Self-assembled 'hairy' nanoparticles could give a double punch to cancer