Mapping nanoscale chemical reactions inside batteries in 3-D